17. Alles für ein Paar Stiefel (For Want Of A Boot)
Obwohl Hawkeye sich schon seit Monaten neue Stiefel bestellt hat, sind sie bis heute nicht im Camp eingetroffen. Als er Klärung bei einem Versorgungsoffizier ersucht, verspricht ihm dieser nur im Tausch für einen Zahnarzttermin zu helfen. So nehmen die Forderungen ihren Lauf: Da der Arzt die Untersuchung nur gegen Urlaub macht, Margaret ihm diesbezüglich nur weiterhilft, wenn eine Überraschungsparty für Frank dabei für sie raus springt und Radar, welcher den Kuchen hierzu beisteuern soll, ein Rendezvous mit einer Schwester erhält, stehen für Hawkeye die Chancen auf seine neuen Stiefel äußerst ungünstig ...

18. Er hat die größte Nase (Operation Noselift)
Hawkeye möchte dem ständig desertierten Soldaten Baker dabei helfen, seine viel zu große Nase verkleinern zu lassen und einen Freund, der zufällig plastischer Chirurg ist, um Hilfe bitten. Der einzige Harken bei der Aktion ist, dass plastische Chirurgen im Krieg leider nicht erlaubt sind und es somit schwer wird, ihn ins Camp zu holen. Kurzerhand benutzen sie Radar, welcher sich angeblich die Nase verletzt haben soll, als Einberufungsgrund für den Chirurgen ...

19. Andere Leute sind auch Menschen (The Chosen People)
Verwirrung ist groß, als sich eine koreanische Familie mit Hab und Gut im Camp niederlässt und stur und steif behauptet, der Grund und Boden sei (gehöre) ihnen . Doch dies ist nicht das einzige Problem: Eine der koreanischen Frauen bezeichnet Radar als Vater ihres Kindes. Dieser streitet natürlich alles ab. Frank kommt auf die Idee, bei beiden einen Bluttest durchzuführen und so die Vaterschaft wahrheitsgemäß herauszufinden. (!) Überraschenderweise behauptet Radar nun tatsächlich der Vater zu sein, doch der Test ist negativ. Unterdessen wird die Familie weiter gen Süden mit einem Lastwagen gekarrt.

20. Spenden macht schwindelig (As You Were)
Da im Camp momentan nichts zu tun ist, lassen sich die Ärzte allerlei einfallen, um sich die freie Zeit zu gestalten: Henry gibt unlogische Vorträge zum Besten, Trapper und Hawkeye entdecken die Vorzüge eines Kartenspieles im Gorillakostüm und Frank leidet an seinem Leistenbruch. Genau als seine Operation beginnen soll, treffen Verwundete im Camp ein. Franks OP wird unterbrochen, nur wenige Minuten später bricht seine Leiste durch. Damit nicht genug: Das Camp wird angegriffen und der gesamte Strom fällt aus, inmitten der Hektik bekommt eine koreanische Mutter ihr Baby. Doch die Ärzte stellen sich auch unter erschwerten Bedingungen erfolgreich dieser Herausforderung.

21. Alle unter einer Decke (Crisis)
Den Nordkoreaner gelingt es, die Versorgungslinie des Camps zu unterbrechen, so dass Henry beschließt, die höheren Offiziere mit neuen Aufgabenbereichen auszustatten. Neben dem Verzicht auf Holz und Toilettenpapier, rücken die Männer in den Zelten näher zusammen, um die Heizkosten niedrig zu halten. Schnell sind alle von Henrys Schnarcherei genervt. Ein Lastwagen mit allen nötigen Lebensmitteln bildet einen Silberstreifen am Horizont.

22. Der werfe den ersten Stein (George)
Als ein neuer Verwundeter im Camp Hawkeye gesteht, homosexuell zu sein, geht die Nachricht wie ein Lauffeuer durch die Einheit. Dies entgeht auch Frank nicht, und da dies gegen die Vorschriften ist, strebt er eine unehrenhafte Entlassung an. Mit einem Trick schaffen es Hawkeye und Trapper Frank durch die Entlüftung eines kleinen Geheimnisses ausspielen zu können ...

23. Der Radar von der Post (Mail Call)
Die Post stiftet allerlei Verwirrung im Camp: Nicht nur, dass Hawkeye seine Brieffreundin bezüglich seines Äußeren belügt um ihr schlussendlich die Wahrheit zu gestehen, auch Frank wird durch eine Postzustellung gehörig aus der Bahn geworfen, als er von seinem Börsenmakler erfährt, 2000 Dollar gewonnen zu haben.
Hawkeye jubelt ihm daraufhin eine fiktive Meldung unter, welche eine Kaufempfehlung für eine erfolglose Aktie beinhaltet. Prompt ist das ganze Geld dahin ...

24. Der gemeinsame Geheimdienst (A Smattering of Intelligence)
Im Camp ist der verwundete CIA / CID / CIC -Mann Col. Flagg. Es taucht auch noch ein Freund von Trapper auf, der ebenfalls beim Geheimdienst ist. Während sich die beiden im Beschaffen von Informationen gegenseitig ausspielen, mischen Hawkeye und Trapper ebenfalls mit. Als die beiden Agenten einen heimlichen Blick in Franks Akten werfen wollen, ist ihre Zeit gekommen. Mit Radars Unterstützung werden fingierte Akten eingeschleust, die Frank einmal als Kommunisten und einmal als Faschisten ausweisen. Erst als die beiden Spaßvögel alles aufklären, erkennen die Geheimagenten, dass sie diesmal selbst gegenseitig ausgespielt worden sind.