9. Blut hat nur eine Farbe (Dear Dad...Three)
Hawkeye berichtet seinem Vater wieder einmal in Briefform über aktuelle Geschehnisse aus dem Camp: Unter anderem fällt ihm dazu die Geschichte ein vom Soldaten mit der nicht explodierend wollenden Granate im Leib, von einem Verwundeten, der sich weigert das Blut eines Farbigen anzunehmen sowie von der monatlichen Personalsitzung. Hier stellt Trapper den Antrag, den Krieg zu beenden, was mit 4 zu 2 Stimmen bejaht wird.

10. Die unter Beschuss liegen (The Sniper)
Hawkeyes Picknick wird durch Schüsse gestört. Zuerst vermutet er Frank hinter der Aktion, doch es stellt sich schnell heraus, dass ein koreanischer Heckenschütze hinter dem Angriff steckt. Das Camp befindet sich ist seither in großer Aufruhr. Hawkeye und Frank stellen den hungrigen Radar des Nachts ins Messezelt anstatt wie erhofft den Schützen erfolgreich dingfest machen zu können. Endlich kommt die telefonisch versprochene Hilfe in Form eines Hubschraubers, welcher den Schützen, der glaubte, das Hauptquartier unter Kontrolle zu bringen, schließlich verwunden kann.

11. Schwester Freund und prima Kerl (Carry on, Hawkeye)
Als in Kora der Grippevirus grassiert wird auch das Camp davon befallen. Lediglich Hawkeye, Margaret, Frank, eine Handvoll Schwestern, Radar und Father Mulcahy bleiben verschont. Als schließlich auch Frank während einer Operation dem Virus erliegt, ist Hawkeye der einzige einsatzfähige Chirurg vor Ort. Verzweifelt beschließt er, dass die verbliebene Anzahl von Gesunden einfach mitoperiert. So können sie die eintreffenden Massen an Verwundeten zwar bewältigen ? doch zu guter Letzt ist Hawkeye der einzig kränkelnde und wird von Radar gesundgepflegt.

12. Sie brauchen einen Inkubator (The Incubator)
Trapper und Hawkeye sind in Sorge, als ein Schwerstverwundeter nach einer Operation in ein schweres Fieber verfällt. Ein Inkubator scheint die letzte Rettung für eine erfolgreichen Diagnose, aber so ein Gerät ist nicht für M*A*S*H- Einheiten verfügbar. Als Hawkeye und Trapper beschließen, hochgradige Dienstgeneräle zu bitten stoßen sie jedoch nur auf taube Ohren. Das Vorhaben gipfelt in einer Pressekonferenz, in der sie den verantwortlichen General mit Fragen bombardieren. Zwar werden sie daraufhin unter Arrest gestellt, doch ihre Bemühungen fruchten und sie erhalten den gewünschten Inkubator.

13. Sex, Spiele und Anderes (Deal Me Out)
Henry, Hawkeye und Trappers Pokerrunde wird gestört, als Trapper versehentlich einen Koreaner mit seinem Jeep überfährt. Eine andere Herausforderung stellt ein verwundeter CID-Mann dar, welcher nur operiert werden kann, wenn ein weiterer CID-Mann anwesend ist. Als Hawkeye und Trapper diese Bedingung natürlich nicht beachten, meldet Frank den Vorfall unverzüglich. Als ein dritter CID-Mann daraufhin im Camp erscheint, um in dem Fall zu ermitteln, wird er schnell durch eine Aufnahme in die Pokerrunde gnädig gestimmt.

14. Hot Lips in Hochform (Hot Lips And Empty Arm)
Als Margaret einen Brief von ihrer ehemaligen Bekannten, Trishia Spalding, erhält, welche ihren Exfreund geheiratet hat und zu allem Unglück auch noch reich geworden ist, ist die Enttäuschung groß. Ihren Zorn lässt sie ab sofort am ganzen Camp aus, was in einem Versetzungswunsch bei Frank gipfelt. Auf ihrer Abschiedsfeier trinkt sie zuviel und ist betrunken, als neue Verwundete im Camp eintreffen. Hawkeye und Trapper müssen sie schnell in einen nüchternen Zustand bringen, da sie dringend im OP benötigt wird.

15. Aber nur für Offiziere (Officers Only)
Hawkeye und Trapper retten dem Sohn von General Mitchell das Leben, als dieser auf ihrem Operationstisch landet. Als Dank spendiert er ihnen eine Urlaub in Tokio und der Einheit einen eigenen Offiziersklub. Sehr zum Ärger von Hawkeye und Trapper prangt jedoch das Schild ?Nur für Offiziere? groß und breit an der Eingangstür. Um sich ebenfalls Eintritt zu verschaffen, tricksen sie General Mitchell aus, als dieser ins Camp kommt und seinen Sohn sehen möchte und sie diesen kurzerhand in den Offiziersklub begleiten.

16. Affäre Nancy und Henry (Henry In Love)
Henry lernt in Tokio die attraktive Nancy Sue Parker kennen und berichtet Hawkeye und Trapper sofort von seiner neuen Liebe, obwohl die Angebetete zu jung ist.
Als beide ihm versuchen zu erklären, dass es sich hierbei vermutlich nur um einen Urlaubsflirt handelt, stoßen sie auf taube Ohren, da Henry auf Wolke sieben schwebt. Als Nancy schließlich ins Camp kommt und beginnt, allen Männern schöne Augen zu machen, ist das Chaos perfekt. Als Radar ein Telefongespräch mit einer Frau organisieren möchte, versuchen Trapper und Hawkeye zur Rettung zu eilen, doch Henry ist bereits wieder auf den Boden der Tatsachen zurückgekehrt und hat eingesehen, dass er seine Ehe nicht unnötig gefährden möchte.