1. Zerstritten stehen wir zusammen (Divided We Stand)
Da General Clayton vermutet, dass die Einheit überfordert ist, schickt er einen Psychiater ins Camp. Dieser taucht jedoch Inkognito auf und nur Henry kennt den Hintergrund. Da er befürchtet, Clayton könnte die Einheit bei einer schlechten Bewertung auflösen, stachelt er seine Freunde an, sich wenigstens für einen Tag einmal militärisch zu benehmen. Nach nur wenigen Stunden fallen alle in ihren gewohnten Trott und die Meinung des Psychiaters bessert sich erst, als Verwundete ins Camp kommen und von der Einheit versorgt werden.

2. Das ist Fünf-Uhr-Charlie (5 O'Clock Charlie)
Seit geraumer Zeit wird das Camp täglich Punkt 5 Uhr von einem koreanischen Flieger angegriffen, den alle seither Charlie nennen, und der versucht, das Munitionslager des Camps zu beseitigen. Frank fordert von General Clayton ein Flak Geschütz an, um Charlie vom Himmel zu holen und trainiert sofort die Mannschaft für die Mission. Nur Trapper und Hawkeye wollen den Abschuss verhindern, weil sie vermuten, dass ansonsten nur mit noch mehr Fliegern zu rechnen sein wird. Also bauen sie am Munitionslager für Charlie aus Bettlaken Pfeile und eine Zielscheibe, damit er das Lager bei seinem nächsten Angriff auch nicht verfehlen kann ? was er leider dennoch tut. Letztendlich sorgt Franks Geschütz dennoch dafür, dass das Munitionslager von der Bildoberfläche verschwindet ? natürlich haben auch hier Trapper und Hawkeye ihre Finger im Spiel.

3. Der wöchentliche Radarbericht (Radar's Report)
Radar schreibt seinen wöchentlichen Bericht an das Hauptkommando: Als ein chinesischer Kriegsgefangener im OP verrückt spielt und lediglich Klinger ihn durch seinen Anblick überwinden kann. Bei dem Vorfall zerspringt die Blutkonserve von Trappers Patienten, woraufhin dieser seine Wut an Hawkeye ablädt. Frank will daraufhin Klinger aus der Army werfen, was Henry dazu bewegt, einen Psychiater auf den Plan zu rufen. Inzwischen macht sich Hawkeye an eine neue Schwester ran, die während des Vorfalls verletzt wurde und wird erstmals von einem Ring an einem weiblichen Finger abgeschreckt. Erst als sich herausstellt, dass der Ring von ihrer Großmutter ist, wagt er sich weiter vor. Klingers psychiatrisches Gutachten bestätigt ihm, dass er ein Transvestit und homosexuell ist ? dies will er nicht auf sich sitzen lassen und weigert sich, das Gutachten zu unterzeichnen.

4. Das Ding mit Tai- Dong (For the Good of the Outfit)
Hawkeye und Trapper wollen, als das Dorf Tai-Dong von der eigenen Armee beschossen wird, dass die US Army die volle Verantwortung für den Vorfall übernimmt und das Dorf entschädigt. Das Hauptquartier entsendet daraufhin Major Stone in das Camp, welcher den Fall untersuchen soll. Als klar wird, dass die Army den Vorfall vertuschen will, bittet Hawkeye seinen Vater, der mit einem Kongressabgeordneten persönlich bekannt ist, um Hilfe, doch der Brief wird vom Hauptquartier zensiert. Nun reist auch General Clayton ins Camp und droht Hawkeye und Trapper mit der Versetzung an die Front, als auch Margaret und Frank dem General ihre Beschwerde zum Fall vortragen, und dieser schließlich neu aufgerollt wird.

5. Zur lustigen Latrine (Dr. Pierce and Mr. Hyde)
Nachdem Hawkeye 20 Stunden am Stück durch operiert hat, ist er kurz vorm Durchdrehen und will den Krieg sofort beenden. Er sendet einen Brief an Präsident Truman. Als er sich zudem mit Frank in Verbindung setzt, kommt heraus, dass die Amerikaner unter anderem vor Ort sind, um den Koreanern Toiletten mit intakten Spülungen zu liefern. Natürlich ist sofort auch General Clayton zur Stelle, der jedoch vor Beginn der Untersuchungen bezüglich dem Schreiben an den Präsidenten zuerst noch mal die Latrine aufsuchen muss. Genau in diesem Moment möchte Hawkeye die Latrine mit einem Lastwagen nach Nordkorea verfrachten. Er kommt genau 500 Meter weit, als Trappers Schlafmittel beginnt zu wirken, was er ihm zuvor in sein Getränk gemischt hat...

6. Alle lieben Kim (Kim)
Der fünfjährige Kim kommt verletzt ins Camp und weckt die Gefühle der Männer. Hawkeye und Trapper bitten Radar, die Verwandtschaft des Jungen ausfindig zu machen. Da die Suche erfolglos bleibt, fasst Trapper den Entschluss, den Jungen zu adoptieren und berichtet dies sofort seiner Frau in der Heimat. Das Schicksal nimmt jedoch eine unglückliche Wendung, als Kim Margaret und Frank während eines Picknicks abhaut und in ein Minenfeld rennt. Trapper folgt ihm mit einer veralteten Karte aus Berlin ? schließlich werden beide von einem Hubschrauber gerettet. Im Camp angekommen, taucht Schwester Teresa, welche das Waisenhaus leitet, mit der Mutter von Kim auf und zerstört damit Trappers Familienplanung.

7. Immer einen Schritt voraus (L.I.P. (Local Indigenous Personnel))
Bevor Soldat Phil Walker in zwei Wochen zurück in die Heimat kehrt, möchte er seine koreanische Frau aus Liebe und des gemeinsamen Kindes wegen ehelichen. Da dies lange Untersuchungen voraussetzt, reist Leutnant Willis ins Camp, um den Fall zu untersuchen und befragt Hawkeye über Walker bei massig Alkohol und kippt nach einer Stunde besinnungslos aus den Schuhen. Nachdem er wieder aufgewacht ist, schwindeln ihm Hawkeye und Trapper vor, dass drei Schwestern zu Besuch im Camp gewesen wären und ebenfalls bereits Fotos gemacht wurden ? Willis unterschreibt daraufhin das Heiratsgesuch, so dass Walker und seine große Liebe von Father Mulcahy getraut werden können. Mit anderen Sorgen muss sich derweil Hawkeye plagen: Seine Freundin kann nicht akzeptieren, dass ein Amerikaner und eine Koreanerin eine Heirat eingehen sollen ... alle Anzeichen deuten von ihr aus auf eine Trennung hin.

8. Wirklich, katastrophale Umstände (The Trial of Henry Blake)
Da Henry Frank und Margaret ungeeignet für den Kommandanten-Posten erscheint, reichen beide Beschwerde ein, es kommt zu einer Anhörung. Er muss dem Ausschuss unter anderem von Aktionen wie einem Rolltischrennen und weiteren Ausschweifungen berichten. Radar meldet daraufhin die Geschehnisse im Camp und Hawkeye und Trapper beschließen kurzerhand, Frank aus seiner misslichen Lage zu befreien. Nach allerlei Verwicklungen scheint Hawkeye das einzige Druckmittel, die Affäre von Frank und Margaret auffliegen zu lassen...