Sport & Mord
Im Haus des bekannten Footballtrainers James "Jimmy" Miller wird Alarm ausgelöst und Polizist Julian Bristol geht zunächst von einem Einbruch aus. Doch als er am Haus eintrifft wankt ihm der blutüberströmte Startrainer entgegen und bricht schließlich vor seinen Augen tot zusammen. Der Schock ist groß, denn Coach Miller erfreute sich größter Beliebtheit und entsprechend schwer fällt die Suche nach einem Tatverdächtigen. Allerdings stellen die Ermittler schnell fest, dass in der riesigen Trophäensammlung im Hause Miller zwei Stücke fehlen: Ein Football und eine "Trainer des Jahres"-Trophäe aus Marmor. Als der Football auf einer Versteigerungsseite im Internet auftaucht, gerät Polizist Julian Bristol selbst ins Fadenkreuz der Ermittlungen. Er gibt zwar zu, den Football gestohlen zu haben, bestreitet aber, irgendetwas mit dem Tod von Miller zu tun zu haben...

Der Tod und das Mädchen
Nick und Catherine eilen zu einem Tatort, nachdem eine Prostituierte einen Überfall auf einen jungen Mann gemeldet hat. Dieser rastet im Krankenhaus völlig aus, als Nick versucht, seine Wunden mit der Kamera zu dokumentieren. Nick beschließt daraufhin, die Ermittlungen am Tatort fortzusetzen: Catherine und Nick stellen nicht nur jede Menge Blutspritzer von Tommy Baker, dem Opfer, sicher, sondern auch einen Flüssigkeitstropfen, der aus Blut von Tommy Baker und Sperma eines unbekannten Mannes besteht. Unterdessen kümmern sich Greg und Langston um einen anderen Fall: Der Besitzer eines kleinen Elektronikladens wurde erschossen. Wendy und Hodges unterläuft beim Bearbeiten der gefundenen Beweismaterialien ein folgenschwerer Fehler: Wendy glaubt, dass eventuell Spuren der beiden Tatorte durcheinander geraten sind. Nach dem ersten Schock gelangt das Team aber zu einer anderen Überzeugung: Nicht die Beweise wurden vermischt, sondern die beiden Tatorte müssen in einem Zusammenhang stehen... Nicks Versuch, Tommy Baker zu Hause zu einer Aussage zu bewegen schlägt allerdings fehl, Tommy Baker ist verschwunden und sein Bruder Mark verhält sich nur mäßig kooperativ. Den Ermittlungen zu Folge scheint Tommy Baker beim Einbruch in Wayne Smiths Laden von diesem erwischt worden zu sein. Es gelang ihm anscheinend noch zu flüchten, allerdings wurde er in der Seitenstraße von Wayne Smith gestellt, verprügelt und vergewaltigt, doch die CSLer erleben bei ihren Recherchen weitere Überraschungen...

Reise an das Ende der Moral
Immer noch tappen die Ermittlerteams bei ihrer Suche nach Madeline Briggs im Dunklen. Doch dann findet man an einem Tatort Blut der verschwundenen Frau..
Langston ist seit zehn Tagen zurück aus New York und sucht in Las Vegas nach Madeline Briggs nachdem sie hier von einer Überwachungskamera eines Casinos aufgezeichnet wurde. Unterdessen wird die Fernsehansagerin Dede Chase ermordet aufgefunden. Aufgrund der Bekleidung ging man bei der Toten zunächst von einer Prostituierten aus. Schnell wird klar dass die Moderatorin ein Verhältnis mit ihrem Produzentin Brett MacDowell hatte. Brett gibt zwar zu dass er und Dede in Streit geraten sind leugnet aber irgendetwas mit Dedes Tod zu tun zu haben. Von ihm erfahren die Ermittler aber dass Dede Tätowierungen stets strikt abgelehnt hat und vermuten deshalb dass Dedes brandneues Tattoo eventuell nicht freiwillig zu Stande kam.
Catherine stellt Nachforschungen zu der Zeichnung an und gelangt zu der Erkenntnis dass scheinbar mehrere Prostituierte dieses Tattoo als Kennzeichnung ihres Zuhälters bekommen haben. Gleichzeitig untersucht Wendy den Ohrring der Toten auf dem sich ein Blutstropfen befunden hat und macht eine überraschende Entdeckung: Das Blut stammt von Madeline Briggs Es gibt also offenbar einen Zusammenhang zwischen der Ermordung von Dede Chase und dem Verschwinden von Madeline Briggs. In einem Club verhaften Nick und Jim die Prostituierte Diane Jasper die ebenfalls Trägerin des speziellen Tattoos ist. Nach ihrer Entlassung folgen sie dem Wagen in der Hoffnung so an den Zuhälter zu gelangen. Keiner der Ermittler ahnt dass sie bald eine grausame Entdeckung machen werden und sie auf ein Gangstersyndikat stoßen werden das weit über die Stadtgrenzen von Las Vegas hinaus aktiv ist.

Kopfball
ie Übertragung eines Bowlingturniers wird jäh unterbrochen, als im letzten und entscheidenden Durchgang, statt der Bowlingkugel der Kopf eines Angestellten aus der Ballausgabe kullert. Greg sucht hinter der Bowlingbahn nach dem Körper von Ronald "Ron-Ron" Tobin, findet dort aber nur eine Bowlingtasche mit Blutspuren. Im Wagen des Toten begegnet den Ermittlern der obdachlose Kiffer Vitas Ling, dem Ron-Ron wieder auf die Beine helfen wollte. Ausgerechnet gegen ihn verdichtet sich der Verdacht, so dass Catherine und Nick ihn in der Firma besuchen und dort rein zufällig den Tatort des Mordes, die Säge mit der Ron-Ron enthauptet wurde und schließlich in einer Holzkiste den Körper des Toten entdecken. Bei der Auswertung des Videomaterials findet das CSI-Team heraus, dass Shea Lammet, die Freundin des Verstorbenen, vermutlich den Kopf von Ronald in die Ballrückführung geworfen hat - aber warum...?