50 vor Christus: Ganz Gallien, bis auf ein kleines Dorf, ist von den Römern besetzt. Das kleine Dorf leistet dank des unbesiegbar machenden Zaubertranks des Druiden Miraculix erfolgreich Widerstand. Die Römer geraten dank eines Spions hinter das Geheimnis des Gebräus. Im Wald entführen sie zu allem Unglück auch noch Miraculix, der Misteln pflückt. Allerhöchste Zeit, dass Gallier Asterix zu Hilfe eilt. Nachdem er sich dank eines dummen Bauern ins Lager einschleichen konnte, wird auch er gefangen. Obelix ist die letzte Hoffnung.